我也是服我自己,2014年其实我已看过SNH48

看完这个就知道《白强2》的离奇剧情到底是出自哪儿了，导演老是炒自己冷饭确实没劲。不过这部剧其实还可以的，权斗精彩，感情线合理。不过本剧最大的槽点就是正义彻底让位于权力和金钱斗争，很多当事人都是为了钱/权放弃争取公道，这个跟《踩过界》比格局还是小了。很多案子都是为了权斗设计的，最后搞得虎头蛇尾。逻辑前后矛盾的也不少，Duncan一边说要摆脱KC最后却还是跟他自己开公司了，方宁一时嫌Duncan冤枉业主代表没有公义，一时又去找Hazel的当事人，还是把观众当金鱼。编剧还是一贯地厌女，女的要么整容骗婚要么借相亲骗钱。实在不明白为啥这么多人骂Hazel，她虽然比较死脑筋且业务能力不咋地，但是后面还是进步了很多，她也没有有意作恶或无意造成什么重大损失（虽然我也没有很喜欢她但是觉得部分指控确实不公正）。

siff 2021 summer

原书标题出自美国南北战争中南军的战歌中的一句：he's trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored. 这里he是上帝。大概意思是，（愤怒的）上帝在践踏着陈年苦酒。我觉得翻译成《天怒人怨》比较贴切。译者不做研究，望文生义的笑话比比皆是，比如著名品牌North Face被译成”北脸”，它实际上是指山的北面，所以应该是“北坡“。这个意思，倘若译者问过任何一个美国访客，都不会搞错。

主题和调性割裂得有点严重。片子仅仅残存着一丝反叛的余味还看得不甚清楚。就显得太平庸。 整体意境还是美的。 方枪枪长大后变成了铁憨憨。（但好帅ww）