3.0
鲁斯蒂·沙克尔福特,乔·怀亚特,利奥·巴拉卡特,玛丽·德文,迪诺·安德拉德,乔伊·卡门,柯克·桑顿,Madison Brown,Dave B. Mitchell,汤姆·康特奈,乔恩·卡肖,萨拉·哈德兰,马特·卢卡斯,柯林·麦克法兰,谢里丹·史密斯,黛布拉·斯蒂芬森,妮娜·瓦迪娅,朱丽·沃特斯,杰克·怀特霍尔,雷·温斯顿
“to be or not to be”,意思是:“做个(高贵的)人,还是不做”?朱生豪译作“生存还是毁灭”,看似高深,却更牵强。that is the question,意思是“就是这问题”。在question之前加定冠词,表示这是王子始终在纠结的老问题。做个高贵的人,还是算了?这始终是个问题,即便在当今。