之前应该是找的法语版看不下去,这次英配看完了,虽然这个简单二元论的对调,但是讽刺意味太强了,里面太多的细节,现实中都是那种take for granted毫无察觉到的,但是在这种对调情况下,就会显得很不平等,简直是冲击太强了,shocking,但是也蛮有教育意义的我感觉,因为这种如果不是处于被系统环境压迫被剥削的那一边,根本理解体会不到这种,可能这就是人性吧,不经历同样的痛苦与不公平才能体会到,否则人与人之间根本做不到理解
大大大鑫:123.235.175.69
相比中文译名,原名【minding the gap】更贴切传神一些。明明是比较私人的内容,导演自己就是主角之一,然而其核心却是关于成长、人生的话题。看完你会想拥抱三个男孩子。真诚而不刻意,但最后都会无声流泪。